1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 ¿Estás bien, mi amor? ¿Estás nervioso? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Recuerda lo que dijimos: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Aún eres pequeña y estás en tu habitación. 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 El abuelo está contigo. Todo está bien. 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Buenas noches y gracias por estar aquí. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Definitivamente estamos aquí para ayudarte. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 No, mamá, eso es vergonzoso. ¡Guárdalos! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Disculpe. Sol, es tu turno. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Ahora denle la bienvenida al joven ganador. 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 del premio especial del jurado de este año por "El libro del desierto". 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sol Del Reñaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Buenas noches. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Sol, estoy feliz de conocerte. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Estamos muy felices de tenerte con nosotros. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Sé que hay periodistas aquí. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 ¿Tiene alguna pregunta? Sí, señor. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Sí, Sun, sólo tienes 15 años. 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 y ganaste un premio verdaderamente prestigioso. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 Tu estilo de escritura es maduro, vibrante y lleno de poesía. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 ¿De dónde crees que viene tu talento? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 No creo que sea talento. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Mi abuelo me contó esta historia cuando era pequeña. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Mientras hablaba, movía los brazos como alas de mariposa. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 El viento del desierto entró en mi habitación. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Dio vida a los personajes como si estuvieran a mi lado. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 No quería ser el único que se beneficiara de ello. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Sólo escribí la historia. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Tan pronto como tuve derecho a hacerlo. - ¿La derecha? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Tuve que prometer que no lo haría antes de su muerte. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Gracias. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Ahora tenemos el placer de 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Escuchar a Mademoiselle Del Renaque leer su libro. Aquí tienes. 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Vamos, mi hada azul, es hora de contar la historia. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - ¡Sí! - ¿Cuál debería decirte? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, la niña del desierto", ¡abuelo! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Cada superhéroe tiene un superpoder. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 Excepto uno. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Por favor. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Mi pequeño Hadara, mi único hijo. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 Eres tan hermosa como las estrellas sobre el Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Era un niño perfectamente normal y corriente. 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 un niño del desierto que vivió la vida de su familia nómada, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 el cual se dedicaba a la búsqueda de agua y alimento para sus animales. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Nadie sospechaba que le esperaba un destino especial. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Esta historia tuvo lugar hace mucho tiempo en el Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Hace mucho tiempo. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 ¡Abajo! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 ¡No! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 ¡No! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Quédate aquí, ¿entiendes? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 En el desierto, un dromedario perdido es como un tesoro perdido. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Era su deber capturarlo. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Entonces Fatma dejó atrás a Hadara, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 como lo había hecho cientos de veces antes. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 ¿Mamá? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Mamá. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 Hola. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Al igual que el dromedario de Fatma, los avestruces también sintieron el peligro. 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 y quería proteger su nido. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Sus instintos no la habían engañado. Segundos después, se desató una tormenta. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Las tormentas del desierto son adversarios despiadados que arrasan con todo a su paso. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 ¡Por favor! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 ¡Por favor! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 ¡Por favor! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Hadara sintió que los avestruces huirían. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Su instinto le advirtió que no se quedara solo. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Entonces hizo algo que ningún otro niño se habría atrevido a hacer. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 ¡Por favor! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 ¡Por favor! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 ¡Por favor! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 ¡Por favor! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 ¡Por favor! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Tenía dos años. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 ¡Huhu! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 ¡No! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Mi único hijo. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 Eres tan hermosa como las estrellas sobre el Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Mamá. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Mi único hijo. Eres hermosa como... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 ¡Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Mamá, tengo... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 - ¡Fatma! - ¡Dicho! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Mi único hijo. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, ¿dónde está Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - He perdido a Hadara. - Lo encontraremos. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Perdí a nuestro hijo. - No te preocupes. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Mi bebe. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - He perdido a mi hijo. - Estamos buscando a Hadara. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Nos vamos al sur. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Hadara intentó comer como un avestruz. Sin éxito. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Pero al día siguiente, de pura hambre... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 ¡Buena suerte! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Después de días de búsqueda infructuosa, aceptaron su destino. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Todos estaban convencidos de que estaba muerto. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Todos menos ella. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Después de que los primeros avestruces lo aceptaron, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Todo el rebaño lo aceptó. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Nunca antes había visto un zorro del desierto. 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 Pero inmediatamente sintió que había encontrado un amigo. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Ese es un amigo. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Él es un amigo. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Como él, los avestruces también adoptaron al huérfano zorro del desierto. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Sin recordar que había escuchado la palabra de su madre, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 Decidió llamarlo Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Estos momentos de alegría fueron preciosos porque la vida de Hadara era dura. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Los avestruces viajaban largas y arduas distancias para encontrar comida, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 Pero sobre todo no sabían 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 que el pequeño humano necesitaba agua con mucha más urgencia que ellos para sobrevivir. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 No hay lugar para los débiles en el desierto. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, el gallo blanco y negro, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Hadara era demasiado lenta. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Se había convertido en una carga innecesaria de la que quería deshacerse. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Mako, la gallina gris, estaba segura, 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 que tenía que salvar a la pequeña y frágil criatura. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Casi muere ese día. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Mako lo había salvado en contra de la voluntad de Hogg. 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 y lo protegería como a uno de sus polluelos. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Aunque Hogg nunca lo aceptó, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Hadara abrazó el desierto y el desierto lo abrazó a él. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Poco a poco se convirtió en su rey. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Y vivió hasta los 160 años. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Gracias a él, la naturaleza sigue teniendo fe en la humanidad. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - ¡Felicitaciones! - ¡Bien hecho, pequeña! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Así es como se ve el resto del programa: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Vas a dar una entrevista para la 1 p.m. noticias. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Inmediatamente después hay que acudir a una lectura en el centro cultural. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Felicitaciones. - Gracias. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Y tengo otra sorpresa. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 ¿Qué? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Ustedes dos están invitados al Sahara. - ¿Disculpe? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 ¿Puedes firmar mi libro? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Sí, ¿para quién? - Tomás. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 En el Sahara existe una ONG cultural para todos los asentamientos. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Organiza un evento cada año. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Y este año fuiste elegido por unanimidad. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Sol, si estás de acuerdo, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 Tú y tu madre habéis sido invitados al Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Estamos totalmente a favor de ello. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 ¿Y definitivamente no es un error? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 En absoluto. Ellos te quieren. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 Dijeron que era importante que vinieras. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - ¿Estás emocionado? - Sí, ese siempre ha sido mi sueño. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Eso es lo que quería oír. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - ¡Eso es una locura! - Gracias. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - ¡Éste es Sol! - ¡El sol está aquí! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 ¡Ella está aquí! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Hola, sol. - Hola. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 ¡Bienvenido! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Hola, sol. - Estoy tan feliz. Me encanta tu libro. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Te invité. Mi nombre es Kharouba. Bienvenido. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Gracias por la invitación. Me alegro de estar aquí. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Soy Sun y esta es mi madre. -Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 ¿Te leo algo? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 No, te voy a decir algo. No conoces toda la historia. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 No entiendo eso. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Deberías escribir la secuela. ¿Estás interesado? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Mi abuelo inventó la historia. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 No, la historia de Hadara es nuestra historia. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Pero... - Está bien. Sentarse. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Entiendo que tienes muchas preguntas. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Obtendrá todas las respuestas, pero las cosas funcionan a nuestra manera aquí. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Las historias se cuentan bien o no se cuentan en absoluto, ¿vale? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 Bueno. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Al final de tu libro, dices una completa tontería. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 ¿El Rey del Desierto, que muere a los 160 años? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Está bien, eso fue inventado. - Te aconsejo que tomes notas. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Hadara tuvo que luchar para llegar a los seis años. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Hogg había intentado muchas veces deshacerse de él. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Pero él había perseverado y pensó que era un avestruz. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Hogg se dio cuenta de que era gracias a Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 que todos los polluelos sobrevivieron. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 A partir de ese momento, Hadara, la niña sin alas, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 el niño extra, el que no pertenecía, se convirtió en el hijo favorito. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Nada se interpuso en el camino de su felicidad. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Fue el momento más feliz y despreocupado de su vida. Lo tenía todo. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Disfrutó la vida y aprendió de ella, como esta lección: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Los avestruces nunca dejan atrás a uno de los suyos. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Se adaptan al ritmo de los más lentos. Esa es su ley. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Sólo una cosa lo distinguía de sus hermanos: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Le encantaba dibujar. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Las dunas le contaron sus secretos, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 que el tiempo les había susurrado. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Le aconsejaron, 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 para domar las sombras de su pasado. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 El niño había crecido 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 y disfruté cada momento. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Porque había entendido, 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 Así es la vida. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 tenia en el viento 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 Encontró su verdad. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Él era el único maestro 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 sobre su destino. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Porque se había atrevido a 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 sólo para dar un pequeño paso adelante, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 un pequeño salto gigante. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Había descubierto los atardeceres con el Sahara. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Y desde entonces no se ha perdido ni uno solo. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Se tomó el tiempo para ello. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Amaba como se ama, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 cuando eres un niño. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Luego vagaron por su paraíso secreto. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Él era el único maestro 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 sobre su destino. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 No se perdieron ni un solo atardecer. 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 y nunca se separaron mientras crecían. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Sahara tenía doce años, igual que él. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Ahora era un viejo zorro del desierto. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Hadara lo sintió y quiso saborear cada momento. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Para proteger a su clan, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Hogg se aseguró de que el guepardo sólo lo persiguiera. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 ¿Estaba realmente muerto el guepardo? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 Sí. La larga garra de Hogg, afilada como la hoja de un cuchillo, lo había derrotado. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Hadara había sido cobarde y sintió por primera vez un sentimiento terrible: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 Vergüenza. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Estaba tan avergonzado que no se atrevió a regresar a su clan. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 El exilio que siguió lo llevaría a algunos descubrimientos impactantes. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 En nuestra cultura, los cuentos de hadas no están destinados a ser... 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 El objetivo no es dormir a los niños, sino despertar a los adultos. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Cuentas una historia casi tan bien como el abuelo. Suena como una historia real. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 ¿Qué es? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Nada. Venga conmigo. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Tengo algo que mostrarte. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Está a punto de bailar. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Fascinante, os parecéis... - ¿Avestruces? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Sí, exactamente, avestruces. - Eso es obvio. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Así bailan ellos también. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Todos podéis bailar como avestruces. - ¿Cómo? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Eso es lo que nos enseñaron. - ¿Por quién? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 De mi abuelo. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Por favor. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Espera un momento, ¿qué dijiste? - Escuchaste bien. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 Hadara era mi abuelo. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Toda la historia es cierta: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 el niño perdido, la tormenta, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 Los avestruces, su supervivencia en el desierto, todo es verdad. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Y Hadara era mi abuelo. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Esto no puede ser verdad. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Hadara no existe. Mi abuelo lo inventó. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 ¿Omar? Ven aquí. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Dime, ¿de dónde conoces este baile? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 De Hadara, por supuesto. Haces algunas preguntas realmente extrañas. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - ¿Saoussène? - ¿Y? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Dime ¿quién fue mi abuelo? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - ¿Hadara o la otra? - Hadara tenía razón. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - ¿Y era pariente tuyo? - Sí. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Estaba casado con la hermana de mi abuela. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - ¿Dónde creció? - En el desierto, con los avestruces. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Lo sabes. ¿Qué ocurre? - Nada. Ve y diviértete. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 ¡Eso es increíble! ¿Pero cómo es eso posible? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Quiero saberlo todo. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Cuéntamelo todo. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Hadara llevaba días viajando por el desierto con su viejo amigo. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Había bebido cactus, comido escorpiones, lo habitual. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Entonces vio algo que había olvidado por completo. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Su corazón empezó a acelerarse, pero no sabía por qué. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Se sintió atraído magnéticamente por el lugar. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Mi pequeño Hadara, mi único hijo. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Eres tan hermosa como las estrellas sobre el Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Después de eso, tuvo la impresión de haber cruzado una línea. 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 y tener que investigar más. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 "No me dejes", le dijo a Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Pero llegó el momento del baile final y Hadara lo entendió. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Habían pasado por muchas cosas juntos. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Pero no sabía si sobreviviría. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Sintió la necesidad de encontrar a Mako. 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 el que era irremplazable. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Y recién ahora se atrevió a preguntarle: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "¿Por qué no tengo alas? ¿Por qué no soy como los demás polluelos?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Mako respondió: "Yo te crié". 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 "Tú eres mi hijo, pero no un avestruz". 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Hadara estaba sorprendida. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 "No soy un avestruz." 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 "No soy un avestruz." 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Ella seguía repitiendo las palabras: "Tu mamá". 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Pero ella era su madre. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 ¿Sabes qué son las estrellas? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 La risa de los rayos del sol. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Para nosotros son avestruces que buscan en el cielo su lugar de abrevadero. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Mi abrevadero es mi tierra. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Nací aquí y no sé nada más. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Pero haré todo lo que pueda para salir de aquí. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 Trabajaré para financiar mis estudios. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Tendré éxito y ayudaré a mi familia y a mi país. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 ¿Y cuál es tu abrevadero? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 No lo sé. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Hadara tampoco lo sabía. Ni siquiera sabía exactamente quién era. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Hogg quería mantener a Hadara alejada de estas cosas de las que desconfiaba. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Pero para él eran tesoros. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Entonces lo confrontó por primera vez y discutieron. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 ¡Vamos, vámonos! ¿Será pronto? ¡Vamos! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 ¿Finalmente vas a obedecer? ¡Estúpido camello, muévete! ¡Bastardo! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Te lo advierto, si no corres, te encerraré. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 ¡Vamos, muévete! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Vamos, ¿a qué estás esperando? ¡Obedecerás ahora! ¡Adelante, bastardo! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 No estaba orgulloso de parecerse a esta criatura. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 ¡Vamos, date prisa! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Y en ese momento llegó. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 ¿OMS? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 El hombre que cambió el destino de Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - ¿Dónde pusiste la caja verde? - Gracias. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Toma, toma el rollo de película. - Sí. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - ¡Aquí, atrapa! - ¿Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - ¿Sí? - Ese es el proyector. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Necesito los accesorios. Dámelos. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Está bien, John, te lo traeré. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - ¿A dónde va esto? -Dámelo aquí. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Puedes dárselo al cocinero. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 ¡Una sopa de verduras! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 ¿Alguien tiene turbante? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 ¿Sabes dónde puedo encontrar una bufanda como esa? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Cuidado, no lo pongas aquí. Mejor por allá. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Exacto, todavía hay sitio para una tienda de campaña. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Allí. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 ¿Deberíamos mover los autos o dejarlos aquí? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 - ¿Cristiano? - ¿Sí? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - ¿Puedes venir aquí un momento? - Sí. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 No son cámaras, sino juguetes. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Muéstrame. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Eso funciona. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 ¿Sabes dónde puedo encontrar un turbante? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Agradable y lento. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 ¿Despacio? Mírame. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 Estoy sudando, pero tú estás seco, bajo el mismo sol. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Eso es una locura. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - ¿Qué estás haciendo? - El rodaje puede comenzar mañana. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Siete gacelas. Dos machos, cinco hembras. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Uno tiene un cuerno roto y un pelaje más oscuro. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 No me crees, ¿verdad? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Sí, porque he visto muchas locuras aquí. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Además, ¿no te llaman así, el detective del desierto? 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 A su servicio. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - ¿Qué es eso? - Sí, ¿qué es eso? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Se ha atrapado un pequeño ramo. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Vamos, saquémoslo de allí. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 No, aquí no estamos interfiriendo con la naturaleza. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, por favor. Toma mi botella de agua. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Simplemente lo sacaremos de allí. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Moriría solo. - Quizás, pero así es la naturaleza. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Está bien, lo salvaré. Puedes hacer lo que quieras. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Bueno. Vamos. - Cristiano. No haces eso aquí. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - ¿Así que lo que? Vamos. - Cristiano. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Mira esto. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 ¿Puedo presentarte? El detective del desierto. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Pero lo dejaremos ir. - Sí, simplemente lo llevaremos allí. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - No lo llevaremos con nosotros. - No, no vamos a hacer eso. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Tiene una familia. - Lo sé. Lo dejaré ir. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Déjalo aquí. - Lo llevaré cuesta arriba y listo. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 No es nada. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 ¿Qué pasa? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Vale la pena. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Espera un minuto. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 ¡Vale la pena! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 ¡Regresar! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 ¿Por qué no dices nada? No entiendo. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 No estoy loco. Él estaba allí. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Era como un animal. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Estaba claro que él era diferente. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - No habló, sólo silbó. - ¿Como un avestruz? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 ¡Así que después de todo lo viste! No estoy loco. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Quería ir a buscar a su pariente. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Vive con los animales, eso seguro. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Eso es una locura, único y especial, ¿entiendes? Un niño salvaje. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Si informo sobre esto, será el informe del siglo. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 No puedo dejar pasar una oportunidad como ésta. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Nada sucede por casualidad. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Me estás molestando con tus tópicos. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Nada sucede por casualidad". "La verdad está al final del río". 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Dejó un diario. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Toma, léelo conmigo. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Tómalo. - Adelante. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 "Les conté sobre esto" 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 y la convencí de que lo buscara conmigo y lo trajera de regreso". 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Pero después de varios días de búsqueda, todavía no había rastro del niño. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Hay rastros. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Hay rastros por todas partes. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Todavía están aquí. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Tengo la prueba. ¡Ibrahim, mira esto! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Mira. Lee las pistas allí. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Dime adónde fueron. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 No puedo ver nada. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 ¿Qué, no ves nada? Ni siquiera estás mirando. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Se supone que eres el detective del desierto. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Estás perdido, Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 No, te estás perdiendo. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Vamos, vámonos. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Logré incorporar a un productor de Hollywood. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Hasta ahora nos había financiado a distancia. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Pero él tenía muchas ganas de ver más y vino a vernos. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Cuando estemos en Nueva York. ¡Hola, Chris! Qué bueno verte. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Gracias. - Salud. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Tengo buenas noticias. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Encontramos rastros del niño y de avestruces. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Eso significa que definitivamente lo encontraremos pronto. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Genial, Chris. Yo también hice un buen trabajo. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 Creo que podemos hacer dos películas con eso. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 La primera película trata sobre nosotros y la búsqueda del chico, ¿vale? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Y para la segunda película, lo traeremos a Nueva York. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Y allí descubre todas las maravillas de la civilización moderna. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 ¿Bueno? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Y en la tercera parte se convierte en una persona normal. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Lo vestiremos. - Sí. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Le estamos enseñando buenos modales y un lenguaje sofisticado. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Y cómo dar entrevistas. - Una idea excelente. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 - ¿Cris? - Sí, buena idea. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Muy bien. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Saludos, señores. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Vale, voy a dar un paseo. Hasta luego. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Hasta luego. Salud. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 El proyecto se desarrolló de manera diferente a lo que esperaba. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Una tercera película... - Y una cuarta. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Me sentí incómodo. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Le mostramos cómo paga impuestos, pasea a un perro... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 O juega al golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Podría regresar al desierto y reunirse con su familia de avestruces. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Podríamos filmar toda su historia como un musical. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Podría casarse aquí. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 En realidad es tan simple. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 ¿A dónde vamos? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Nunca había visto algo tan hermoso. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Por primera vez vi a un ser libre, un ser humano indómito. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Cuando se escapó, quedé confundido. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 ¿Qué tengo que hacer? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Durante semanas no estuve seguro de que fuera posible capturarlo y estudiarlo. 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 o debería dejarlo en paz. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Vale la pena. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Fue entonces cuando entendí. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 No tenía derecho a destruir esta armonía, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 y convertir a un ser tan extraordinario en un mono de circo. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 ¿Cristiano? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - ¡Oye, Cristian! - ¿Y? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - ¿Sí? - ¿Cuál fue el resultado del viaje? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Sobre mi... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 No encontramos nada, ni rastro. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Deberíamos abandonar la búsqueda. - ¿Disculpe? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Lo siento, eso está fuera de discusión. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Escucha, Christian, hemos estado cocinándonos en este desierto durante tres semanas. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 El presupuesto de la película se ha agotado. ¿Dónde está ese chico? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Es absolutamente necesario que lo llevemos con nosotros, ¿entiendes? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Él nunca existió. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - ¿Disculpe? - ¿Qué? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 La noche que creí verlo estaba borracho. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Desde entonces, Ibrahim y yo lo hemos buscado en vano por todas partes. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 ¿Y las huellas y todas las historias que contaste? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 ¿Puedes explicarme eso? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Mentí. - ¿Mintió? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - ¿Qué? - Mentí. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 ¡Maldita sea, Cristian! Confié en ti. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 ¿Sabes que? Lamento haberte conocido. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 ¡Eres un mentiroso, un tipo patético! ¡Pagarás por esto! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 ¡Nunca volverás a trabajar! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 ¡Estás muerto! ¡Has terminado! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Había arruinado mi carrera. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Pero sabía que no me arrepentiría. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Gracias, amigo mío. - Nunca lo olvidaré. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Nunca hablaré de este niño. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Realizar consultas sobre su familia. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Si todavía tiene uno, avísele a su madre que su hijo está vivo. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Y que él es algo especial. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Prométemelo. - Lo prometo, hermano. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Una última cosa: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Si algún día encuentras al niño del desierto, dale esto de mi parte. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Hasta pronto, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 He aquí por qué usted también conoce la historia. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Esta es una foto de Ibrahim y... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Christian el día de su partida. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Este es papá. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 ¿Christian era mi abuelo? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Abuelo... - ¿Lo entiendes ahora? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 "Tenía un sueño y quería alcanzar la fama". 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 "Quería contar historias como periodista". 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Pero decidí guardar silencio para proteger a un niño. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Sacrifiqué mi carrera y mi buena reputación. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 Mentí para salvar a una persona inocente. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Prefiero que me consideren un fraude que perder mi honor. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Porque un niño pequeño sin principios ni normas 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 Me había mostrado lo que realmente significa ser humano. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 ¿Por qué te detienes? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Porque no se que hacer 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 y si tengo derecho a contar esta historia. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Al contrario, debes decírselo. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 El abuelo los mantuvo en secreto. ¿Por qué debería decírselo? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 No lo entiendes. La historia nunca estuvo oculta. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Se transmitió oralmente. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Al menos así sabías quién estaba escuchando. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Así es como protegimos a Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Pero ahora Hadara está muerta. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Desde hace mucho tiempo. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Uno a uno, los testigos mueren, y con ellos, su leyenda. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Así que, por favor, mantén viva la leyenda de mi abuelo lo mejor que puedas. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Escríbalos. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 Bueno. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Continúe la historia. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 También... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 A partir de ese día, Ibrahim cumplió su promesa. 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 y dejad que hablen las voces del desierto. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Con el tiempo, nómadas, pastores y camelleros difundieron la noticia. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 ¡Oye, vuelve! ¡Detener! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 No quiero que capturen a Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Deberías haber estado en la cama hace mucho tiempo. - No puedo dormir. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Yo tampoco. - Yo tampoco. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Por favor termina la historia. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Yo tampoco. - Pero te los sabes de memoria. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Pero nunca les habías dicho así antes. - Se lo dices muy bien. ¡Por favor! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Lo siguieron durante dos días. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Luego lo dejaron ir. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 ¡Mahoma! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Vamos, quédate aquí. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Allí, a sólo unos metros de él, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 Allí estaba la mujer que aparecía en todos sus sueños. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 ¿Hadara? ¿Mi hijo? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Una palabra resonó cada vez con más fuerza en su cabeza. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 "¿Mamá?" - ¡Es él! Esta es Hadara. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Mamá". -¿Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Mamá." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - ¡Es él! -Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Estaba en un ambiente desconocido, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 confundido y asustado. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Pero no volvió a intentar escapar. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Gracias. Muchas gracias. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 había sido un avestruz 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 y ahora tenía que convertirse en un ser humano. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - ¿Lo logró? - Fue difícil. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Durante mucho tiempo no pudo establecerse entre él y su madre redescubierta. 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 y decidir sobre la libertad perdida. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Pero de repente todo cambió. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Cuando sintió que su corazón latía con más fuerza que nunca. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Tan pronto como vio a mi abuela, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 la chica cuyos ojos brillaban como estrellas, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 Sabía que se quedaría. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Se casaron y tuvieron cinco hijos. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Esta es la única foto de Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Vamos. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Mira que bonito está aquí. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 ¿Sigue siendo ese el plan? ¿Escribirás la secuela? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Mi abuelo siempre decía que esta historia podía cambiar vidas. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 Pensé que se refería a mi vida, pero estaba equivocado. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Tienes que escribirlo porque es tu historia. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 No, no sabría cómo. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Sí, acabas de hacerlo, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Así es como llegas a tu fuente de agua. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Después de encontrar a sus padres nuevamente, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Hadara visitaba con frecuencia a su familia de avestruces en el desierto. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Los avestruces nunca lo olvidaron. Nunca dejó de amarlos. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Es una historia real. Su nombre era Hadara.